1
00:00:50,180 --> 00:00:51,380
اوه سید

2
00:00:53,140 --> 00:00:54,340
اون چیه؟

3
00:00:54,340 --> 00:00:55,540
یک پرنده است

4
00:00:55,660 --> 00:00:58,094
بیا، من می خواهم
یک فیل را ببینید

5
00:00:59,620 --> 00:01:02,692
احمق نباش سید تو
فیل را در قفس ببینید

6
00:01:03,020 --> 00:01:04,294
فکر کنم شوخی میکنه

7
00:01:08,300 --> 00:01:09,574
اصلاً چه نوع پرنده ای است؟

8
00:01:09,980 --> 00:01:11,180
یک کوکوفری

9
00:01:13,180 --> 00:01:14,299
ببخشید

10
00:01:14,300 --> 00:01:15,500
یک کوکوفری

11
00:01:15,620 --> 00:01:16,820
کوکوتر؟

12
00:01:16,900 --> 00:01:19,709
هی، شما کوکو دو مرد هستید

13
00:01:21,340 --> 00:01:22,540
او یک کوکلیتو است.

14
00:01:23,340 --> 00:01:26,059
کوکلی به؟ اوه یعنی شما
طوطی است

15
00:01:26,180 --> 00:01:27,219
درست است بله

16
00:01:27,220 --> 00:01:29,336
اوه چه تماسی میگیری
پس این طوطی؟

17
00:01:30,020 --> 00:01:31,220
به عنوان اصلی؟

18
00:01:31,780 --> 00:01:33,736
آه گلدیس، اینطوری هستی
می خواهیم ببینیم

19
00:01:34,220 --> 00:01:37,132
آه دنبال چه اتفاقاتی هستید
فراموشش کن

20
00:01:37,260 --> 00:01:41,235
نه نه، ببین، ما تازه یک پرنده خریدیم،
و ما می خواهیم آن را با شما بگذاریم

21
00:01:41,660 --> 00:01:43,215
و شما می خواهید آن را بپزید؟

22
00:01:43,900 --> 00:01:46,436
بپزمش؟ یک حیوان خانگی جدید است.

23
00:01:46,820 --> 00:01:50,153
من حق دارم مردم را بدانم
این روزها هر چیزی را ترک کن

24
00:01:50,180 --> 00:01:52,748
شما فقط از شما می خواهید که مراقب باشید
تا زمانی که کلاس را تمام کنیم، خوب؟

25
00:01:52,780 --> 00:01:55,135
بله، آن را روی پیشخوان بگذارید.

26
00:01:58,460 --> 00:01:59,660
وارد کنید.

27
00:02:00,060 --> 00:02:01,698
متشکرم کشتی خانم

28
00:02:04,940 --> 00:02:06,019
عصر بخیر سیدنی

29
00:02:06,020 --> 00:02:07,220
سلام آقای براون

30
00:02:07,260 --> 00:02:08,219
آخر هفته چطور بود؟

31
00:02:08,220 --> 00:02:09,420
کثیف

32
00:02:09,580 --> 00:02:10,780
مادرشوهر گرفتم
به فیلم ها

33
00:02:11,100 --> 00:02:12,958
اوه، و چگونه قدیمی است
مادرشوهر؟

34
00:02:13,060 --> 00:02:16,496
او هرگز مرا به خاطر ازدواج نمی بخشد
دخترش را هرگز نبخش

35
00:02:16,620 --> 00:02:17,820
برای آن اجازه دادن به اینها.

36
00:02:18,760 --> 00:02:20,619
این درست نیست، می دانید
تنها یک چیز

37
00:02:20,620 --> 00:02:22,298
من را از گذاشتن او بازدار
تو فر گاز؟

38
00:02:22,420 --> 00:02:24,239
-این چی بود؟
- او نمی تواند وارد شود.

39
00:02:25,620 --> 00:02:28,214
اوه سید، ناراحت نباش، یادت باشد
وقتی احساس می کنید که چیز بدتر نمی تواند باشد

40
00:02:28,340 --> 00:02:29,419
آنها فقط می توانند بهتر شوند.

41
00:02:29,420 --> 00:02:33,049
آیا این درست است، من خریدم
بطری گاهی اوقات

42
00:02:44,220 --> 00:02:45,733
آه، عصر بخیر دانیال.

43
00:02:46,020 --> 00:02:48,773
آه، آقای براون.
تو همان مردی هستی که من می خواهم

44
00:02:49,220 --> 00:02:49,819
من؟

45
00:02:49,820 --> 00:02:51,020
بله، می توانید به من کمک کنید؟

46
00:02:51,060 --> 00:02:52,260
تمام تلاشم را خواهم کرد.

47
00:02:52,420 --> 00:02:53,773
من مشکلات بزرگ را دارم

48
00:02:53,900 --> 00:02:55,618
بله می ترسم نتوانم انجام دهم
چیزهای زیادی در مورد آنها

49
00:02:56,820 --> 00:02:58,458
این مشکل نیست

50
00:02:58,580 --> 00:02:59,780
اوه متاسفم

51
00:03:00,020 --> 00:03:01,373
زندگی من به هم ریخته است.

52
00:03:01,500 --> 00:03:02,700
آیا او؟ منظورم اینه؟

53
00:03:02,780 --> 00:03:03,539
چه جور خرابکاری؟

54
00:03:03,540 --> 00:03:05,735
من به شما می گویم، ماه گذشته
من با این پسر آشنا شدم.

55
00:03:05,860 --> 00:03:07,060
آه، یک امر قلبی

56
00:03:07,340 --> 00:03:10,015
این پسر پیر او را نگه می دارد
برای من نوشتن

57
00:03:10,140 --> 00:03:11,440
آیا او یک خارجی است؟

58
00:03:11,300 --> 00:03:14,890
- نه او فرانسوی است.
- یعنی برای من او هست.

59
00:03:14,980 --> 00:03:16,180
مهم نیست برو

60
00:03:16,260 --> 00:03:18,560
- هنری نامه ها را پیدا کرده است.
- اوه، خیلی به هم ریخته.

61
00:03:18,660 --> 00:03:21,039
- من مرد حسود دوست ندارم.
- پیر؟

62
00:03:21,780 --> 00:03:22,739
اوه هنری؟

63
00:03:22,740 --> 00:03:25,971
مارسل، او با او کار می کند
هانری در کنسولگری

64
00:03:26,100 --> 00:03:29,456
متاسفم که کمی گیج شدم، کیست
حسادت مارسل به پیر یا هانری؟

65
00:03:29,820 --> 00:03:30,579
امیل

66
00:03:30,580 --> 00:03:31,780
من نمی فهمم.

67
00:03:32,620 --> 00:03:34,656
این یک چیز دیگر است،
او مدام با من تماس می گیرد.

68
00:03:34,780 --> 00:03:36,736
سازمان بهداشت جهانی؟
پیر، هانری، مارسل یا امیل؟

69
00:03:37,020 --> 00:03:38,220
ژان پل.

70
00:03:38,780 --> 00:03:41,089
من از نظر اعداد بسیار امن هستم
اما این مسخره است

71
00:03:41,220 --> 00:03:43,780
همه آنها دنبال هستند
یک چیز، بدن من

72
00:03:44,060 --> 00:03:46,232
- این تمام چیزی است که آنها به دنبال آن هستند.
- آره

73
00:03:46,700 --> 00:03:48,452
چرا تلاش نمیکنی
تا آنها را دلسرد کند.

74
00:03:48,580 --> 00:03:51,413
اوه نه، من آن را دوست دارم.

75
00:03:52,260 --> 00:03:55,730
من پیر دوشنبه را می بینم،
هنری سه شنبه،

76
00:03:55,860 --> 00:03:58,772
چهارشنبه های مارسل،
امیل پنجشنبه ها،

77
00:03:58,900 --> 00:04:01,619
و ژان پل در روزهای جمعه،
این مشکل من است

78
00:04:01,740 --> 00:04:02,940
چیست؟

79
00:04:02,940 --> 00:04:06,410
شنبه ها و یکشنبه های من
خیلی کسل کننده هستند

80
00:04:08,740 --> 00:04:09,940
عصر بخیر آنا

81
00:04:09,940 --> 00:04:11,140
آیا شما مشغول هستید؟

82
00:04:11,620 --> 00:04:13,815
نه تازه تموم شد

83
00:04:13,940 --> 00:04:16,249
خوب من یک مشکل فاحش دارم

84
00:04:16,380 --> 00:04:19,153
اوه نه یکی دیگه کیست
هانس، کارل، ولهیم یا آدولف؟

85
00:04:20,220 --> 00:04:23,018
نه، تکلیف من است.

86
00:04:23,140 --> 00:04:24,019
اوه متاسفم

87
00:04:24,020 --> 00:04:27,615
سوال شما این است که چیست؟
آدرس صحیح نمایندگان مجلس

88
00:04:27,740 --> 00:04:28,539
بله.

89
00:04:28,540 --> 00:04:30,817
من هیچ عضوی را نمی شناسم
مجلس

90
00:04:31,440 --> 00:04:33,179
سوال یعنی چطوری
شما آنها را مورد خطاب قرار می دهید

91
00:04:33,300 --> 00:04:34,500
آنچه شما آنها را در واقع می نامید.

92
00:04:34,540 --> 00:04:36,451
آه من این را هم نمی دانم

93
00:04:36,980 --> 00:04:38,299
درست است، در کتاب خودتان.

94
00:04:38,420 --> 00:04:41,139
خوب میخوای بنویسم
روی تخته سیاه

95
00:04:41,500 --> 00:04:44,298
منظورم نوشتن نبود،
اما درست است

96
00:04:49,060 --> 00:04:50,260
کمکم کن لطفا!

97
00:04:51,940 --> 00:04:53,658
آن در را باز کن،
ای جوجه بامزه!

98
00:04:56,220 --> 00:04:57,653
علی جریان چیه؟

99
00:04:57,780 --> 00:04:58,659
رنگی است.

100
00:04:58,660 --> 00:04:59,860
چه مشکلی با او دارد؟

101
00:04:59,980 --> 00:05:02,210
اوه من را سرزنش کن، او پرتقال دارد.

102
00:05:03,900 --> 00:05:10,009
بله لطفا. - منظورت موز هست!
-اگه این درو باز نکنی میشکنمش!

103
00:05:10,140 --> 00:05:11,259
علی درو باز کن

104
00:05:11,260 --> 00:05:13,251
نه، من قفل در را باز نمی کنم.

105
00:05:13,380 --> 00:05:18,852
- اگر قفلش را باز نکنی، من هستم.
- بهت اخطار دادم الان میام داخل.

106
00:05:24,060 --> 00:05:25,698
منظور از این چیست؟

107
00:05:25,980 --> 00:05:30,496
معنی یک احمق گنگ است،

108
00:05:30,620 --> 00:05:33,498
او در را باز می کند،
زمانی که من آن را هدف قرار می دهم

109
00:05:33,860 --> 00:05:35,452
آقای براون در را باز کرد!

110
00:05:36,740 --> 00:05:38,014
هزار عذرخواهی می کند.

111
00:05:38,820 --> 00:05:41,288
بیا اینجا علی
همه اینها برای چیست؟

112
00:05:41,820 --> 00:05:45,290
این ناراحتی مرا صدا می کند
یک بز مو

113
00:05:47,220 --> 00:05:48,219
این درسته علی؟

114
00:05:48,220 --> 00:05:49,420
بله، لطفا.

115
00:05:49,700 --> 00:05:53,010
اما کافرش مرا صدا می کند
پسر شتر چشمی

116
00:05:53,500 --> 00:05:59,609
نه من بهت زنگ میزنم
پسر نامشروع یک شتر چشم دوخته.

117
00:06:00,620 --> 00:06:06,968
- این به اندازه کافی خوب نیست. - تو هستی
به این معنی که او را بدتر خطاب کنم.

118
00:06:08,140 --> 00:06:10,240
نمیخوام کسی زنگ بزنه
هر کسی، هر چیزی

119
00:06:10,280 --> 00:06:13,069
تفاوت های شما هر چه باشد،
آنها را بیرون از کلاس رها می کنید.

120
00:06:13,120 --> 00:06:15,814
حالا شما دوتا بشینید

121
00:06:19,220 --> 00:06:20,420
آه تارو.

122
00:06:26,540 --> 00:06:27,740
آخر هفته خوبی داشتی؟

123
00:06:28,300 --> 00:06:32,612
آه من یک آخر هفته را صرف مطالعه می کنم
کتاب چارلز دیکنز

124
00:06:32,740 --> 00:06:34,014
آه، شما در حال خواندن کدام کتاب هستید؟

125
00:06:36,100 --> 00:06:37,499
کدام کتاب را می خوانی؟

126
00:06:38,220 --> 00:06:39,699
الیور توئیستر.

127
00:06:40,820 --> 00:06:42,299
می فهمی
بیشتر کلمات؟

128
00:06:42,740 --> 00:06:44,776
من همه کلمات را می فهمم

129
00:06:45,060 --> 00:06:46,260
آیا به انگلیسی قدیمی می خوانید؟

130
00:06:46,540 --> 00:06:49,008
هیچ کلمه انگلیسی قدیمی در کتاب من وجود ندارد.

131
00:06:49,380 --> 00:06:50,779
آه، باید نسخه اصلاح شده باشد.

132
00:06:50,900 --> 00:06:53,494
نه نه، نسخه ژاپنی.

133
00:06:54,740 --> 00:06:56,378
خیلی خوب بود که واقعیت داشت.

134
00:06:58,220 --> 00:06:59,420
عصر بخیر آقای براون.

135
00:06:59,860 --> 00:07:01,578
هنوز راه گره بافندگی؟

136
00:07:01,700 --> 00:07:04,931
اوه نه، من ژاکت کش باف پشمی تمام کردم.

137
00:07:06,260 --> 00:07:09,889
منظورم تو هستی
آنچه را که می گویند اشتباه متوجه شد

138
00:07:10,300 --> 00:07:12,734
و شما دچار سوء تفاهم شده اید
آنچه من هستم بافتنی باشد

139
00:07:13,100 --> 00:07:14,533
بگذارید همه چیز را فراموش کنیم.

140
00:07:16,140 --> 00:07:17,340
عصر بخیر

141
00:07:17,460 --> 00:07:18,660
برای من خوب نیست

142
00:07:19,020 --> 00:07:20,059
قضیه چیه؟

143
00:07:20,060 --> 00:07:22,016
من کتاب قرمز کوچکم را گم کرده ام.

144
00:07:22,140 --> 00:07:24,051
اوه خوب، منظورم بدشانسی است.

145
00:07:24,500 --> 00:07:26,695
همه جا را نگاه کردم،
اما من آن را پیدا نمی کنم

146
00:07:26,820 --> 00:07:30,176
آیا این بدان معنی است که شما به عنوان رفتار نمی کنید
بیست نقل قول رئیس محترم؟

147
00:07:30,300 --> 00:07:34,771
اوه نه، من نقل قول ها را از روی قلب می دانم،
رئیس مائو، او گفت: در هر فکری

148
00:07:34,900 --> 00:07:36,219
در نه!

149
00:07:38,260 --> 00:07:42,055
- سیائو، همه.
- دیر اومدی

150
00:07:42,420 --> 00:07:47,255
- ببخشید رئیس، ما کارهایی برای انجام دادن داشتیم.
- درست است، ما تازه یک پرنده خارق العاده داریم.

151
00:07:47,380 --> 00:07:49,139
واقعا؟
آیا این پرنده نام دارد؟

152
00:07:49,300 --> 00:07:50,500
مطمئنا، پولی.

153
00:07:50,740 --> 00:07:54,813
اوم، اگر کلمه را بررسی کنید،
چون پولی پرنده نیست

154
00:07:55,380 --> 00:07:56,580
Okey-cokey.

155
00:07:56,620 --> 00:07:59,150
او قرار است بسیار
شرکت خوب برای ما در شب

156
00:08:02,660 --> 00:08:04,013
ما، منظورت ما چیه؟

157
00:08:04,460 --> 00:08:05,660
اوه ما قصد داریم او را به اشتراک بگذاریم.

158
00:08:06,540 --> 00:08:09,612
یک شب او با من است،
یک شب دیگر با مکس است.

159
00:08:11,220 --> 00:08:12,619
دیگه دوست ندارم بشنوم

160
00:08:12,740 --> 00:08:14,412
چرا پرنده ها را دوست ندارید؟

161
00:08:14,860 --> 00:08:17,249
خوب، بیایید بگوییم که من ندارم
مانند به اشتراک گذاری آن

162
00:08:17,780 --> 00:08:22,137
هی، یه چیزی برات درست میکنم، تو بده
یک پنج می روی و برایت پرنده می گیری.

163
00:08:22,260 --> 00:08:22,899
مطمئنا!

164
00:08:22,900 --> 00:08:24,100
چه رنگی میخوای؟

165
00:08:26,460 --> 00:08:27,660
مال شما چه رنگیه؟

166
00:08:27,740 --> 00:08:29,890
- بیشتر قرمز با گردن آبی،
- و پاهای سبز.

167
00:08:31,620 --> 00:08:32,939
آه، پنی کاهش یافته است.

168
00:08:33,500 --> 00:08:34,700
کجا؟

169
00:08:35,900 --> 00:08:37,400
پولی یک طوطی است.

170
00:08:37,500 --> 00:08:39,809
خوب آقا شما چه کار می کنید
او یک فیل است؟

171
00:08:41,620 --> 00:08:42,379
بشین

172
00:08:42,380 --> 00:08:43,580
در مورد پنی چطور؟

173
00:08:45,900 --> 00:08:47,100
خوان، دیر آمدی.

174
00:08:47,860 --> 00:08:49,060
هرگز اهمیتی به "به نفع" نداشته باشید.

175
00:08:49,140 --> 00:08:50,732
تو باید اینجا بودی
پنج دقیقه پیش

176
00:08:51,020 --> 00:08:52,520
چرا؟ چه اتفاقی افتاد

177
00:08:53,460 --> 00:08:55,416
ساکت، ساکت!

178
00:08:55,540 --> 00:08:56,740
¡سیلنسیو!

179
00:08:57,860 --> 00:08:59,060
- ممنون
- باشه

180
00:08:59,420 --> 00:09:00,620
چرا دیر اومدی؟

181
00:09:01,260 --> 00:09:05,651
من به شما می گویم، رئیس من کجا کار می کنم،
او از اسب به من می گوید

182
00:09:05,780 --> 00:09:10,217
که قرار است در مسابقه بزرگ برنده شود
فردا، اسب بسیار باهوش، صحبت می کند.

183
00:09:11,020 --> 00:09:12,373
خوان، اسب ها حرف نمی زنند.

184
00:09:12,500 --> 00:09:16,573
بله، ارشد، او به من گفت که نکات را دریافت می کند
مستقیم از دهان اسب

185
00:09:17,900 --> 00:09:19,538
این یک اصطلاح مسابقه ای است.

186
00:09:19,980 --> 00:09:23,152
باشه، بعد بهم میگه گاز بگیرم
روی پیراهن من روی اسب

187
00:09:23,180 --> 00:09:24,399
- نداشتی؟
- نه

188
00:09:24,460 --> 00:09:25,499
اوه خدا را شکر برای آن.

189
00:09:25,500 --> 00:09:26,728
پیراهن من به اسب نمی خورد.

190
00:09:28,260 --> 00:09:29,460
سکوت!

191
00:09:29,860 --> 00:09:33,739
- من ده پوند گاز گرفتم تا بر اسب سوار شوم.
- خوان، ده پوند پول زیادی است.

192
00:09:33,860 --> 00:09:34,699
شما می توانید از دست بدهید.

193
00:09:34,700 --> 00:09:39,535
بدون باخت، فردا خواهم بود
مقدار زیادی غنی: "Muchas pesetas".

194
00:09:39,660 --> 00:09:41,539
هیچ چیز قطعی وجود ندارد.

195
00:09:41,780 --> 00:09:44,817
پسر من، اسب من باید برنده شود.

196
00:09:44,940 --> 00:09:46,140
شما از کجا می دانید؟

197
00:09:46,180 --> 00:09:50,458
من به شما می گویم، مسابقه بزرگ
ساعت دو شروع می شود، درست است؟

198
00:09:51,780 --> 00:09:57,030
او به من گفت، کتابساز،
اسب من از 10 به یک شروع می شود.

199
00:10:01,380 --> 00:10:05,771
همه اینها آجیل است، اسب شما شروع به کار خواهد کرد
در ساعت 2 درست مثل تمام مسابقه.

200
00:10:05,900 --> 00:10:08,460
او سعی کرد من را فریب دهد؟
میرم به صورتش مشت بزنم!

201
00:10:08,580 --> 00:10:12,075
خوان بشین، وقتشه
برای همه برای شروع کار

202
00:10:12,100 --> 00:10:13,653
من فقط غایبان را می گیرم
به خانم کورتنی،

203
00:10:13,780 --> 00:10:15,054
سپس من نگاهی به تکالیف شما خواهم داشت.

204
00:10:25,300 --> 00:10:26,500
وارد کنید.

205
00:10:27,380 --> 00:10:30,611
اوه، خانم کورتنی، وجود دارند
دو غایب امشب

206
00:10:30,740 --> 00:10:31,940
اینگرید و زولتان

207
00:10:32,140 --> 00:10:34,495
من در مورد شما گوش داده ام
دانشجوی مجارستانی

208
00:10:34,520 --> 00:10:36,895
- او مریض است؟
- نه. او به مجارستان برمی گردد.

209
00:10:38,260 --> 00:10:39,460
وارد کنید.

210
00:10:43,060 --> 00:10:44,732
ببخشید خانم کورتنی؟

211
00:10:45,020 --> 00:10:47,329
بله، چه می خواهید؟

212
00:10:48,580 --> 00:10:52,493
من شیخ الحامد هستم و هستم
علاقه مند به کلاس های انگلیسی شما

213
00:10:53,100 --> 00:10:55,889
اوه من تعجب می کنم که چرا اینطور می گویی
انگلیسیت خیلی خوبه

214
00:10:56,020 --> 00:11:00,711
ممنون، دانستن این موضوع باعث آرامش می شود
سالهای من در آکسفورد تلف نشد.

215
00:11:03,980 --> 00:11:06,540
من دوست دارم شوفرم
به کلاس خود بپیوندید

216
00:11:06,940 --> 00:11:09,071
می ترسم که ساکت شدن غیرممکن باشد.

217
00:11:09,500 --> 00:11:11,733
میان ترم و دانشجو است
مجاز نیستند

218
00:11:11,860 --> 00:11:13,479
برای شروع نیمی از یک دوره

219
00:11:13,860 --> 00:11:18,197
- قوانین، قوانین هستند. - مطمئنم
شما می توانید استثنا قائل شوید

220
00:11:18,220 --> 00:11:21,810
برای یک اهدای کوچک از یک
دو هزار پوند؟

221
00:11:23,140 --> 00:11:28,198
این برای ما تحسین است. این یک
موسسه آموزشی،

222
00:11:28,220 --> 00:11:30,133
شما نمی توانید از ما انتظار داشته باشید که گروه را ببندیم
فقط به خاطر تو قوانین

223
00:11:30,260 --> 00:11:32,815
کاهش یافته است دو گرند در
میز، به او خانم کورتنی بگویید.

224
00:11:32,980 --> 00:11:39,533
خب معلومه که میتونه
راننده الان کجاست؟

225
00:11:40,020 --> 00:11:41,220
بیرون.

226
00:11:44,540 --> 00:11:45,740
الان میای داخل؟

227
00:11:50,220 --> 00:11:51,620
اما او سفید است.

228
00:11:52,260 --> 00:11:54,616
مردم معمولاً اهل گلاسکو هستند.

229
00:11:56,260 --> 00:11:57,739
او مال اسکات است!

230
00:11:58,340 --> 00:12:01,377
- اما البته. - چرا تو
میخوای بهش انگلیسی یاد بدیم؟

231
00:12:01,860 --> 00:12:05,011
چون نمیتونم بفهمم
یک کلمه از آنچه می گوید

232
00:12:05,460 --> 00:12:06,619
درسته جک؟

233
00:12:06,620 --> 00:12:09,578
من به اندازه کافی می دانم، نمی دانم چرا
تو نمی فهمی

234
00:12:10,660 --> 00:12:13,049
می فهمی، نه؟

235
00:12:40,200 --> 00:12:41,918
سلام میتونم کمکتون کنم؟

236
00:12:52,920 --> 00:12:54,797
به نظر من کل ایده مضحک است.

237
00:12:54,920 --> 00:12:57,309
قراره تدریس کنم
انگلیسی برای دانشجویان خارجی

238
00:12:57,440 --> 00:12:59,795
او شبیه یک دانشجوی خارجی است.

239
00:13:00,160 --> 00:13:02,754
خیلی ساده تر نخواهد بود
برای اینکه شما یک راننده دیگر بگیرید؟

240
00:13:03,200 --> 00:13:04,400
نه، نمی توانستم این کار را انجام دهم.

241
00:13:04,600 --> 00:13:08,639
می بینید، پدر جک جانش را داد
دفاع از پدرم در دوران جنگ

242
00:13:09,280 --> 00:13:10,633
احساس می کنم زندگی ام را مدیون او هستم.

243
00:13:11,120 --> 00:13:12,633
خوب در آن صورت چرا نکنیم
خیلی خوشحالش کن

244
00:13:12,760 --> 00:13:14,273
و به او شغلی در خود بدهید
خانه یا چیزی؟

245
00:13:14,560 --> 00:13:16,471
احمق نباشید، آقای براون.

246
00:13:17,600 --> 00:13:19,795
تعجب می کنم که آیا برایتان مهم است که منتظر بمانید؟
بیرون برای لحظه ای

247
00:13:19,920 --> 00:13:22,639
تا اینکه من و آقای براون
در مورد این موضوع به صورت خصوصی بحث کنید

248
00:13:23,280 --> 00:13:24,480
نه اصلا.

249
00:13:26,800 --> 00:13:28,438
در، آقای براون.

250
00:13:39,040 --> 00:13:42,555
حالا به من گوش کن آقای براون. شما هستید
یک معلم زبان انگلیسی و این کار شماست

251
00:13:42,680 --> 00:13:45,319
برای آموزش زبان انگلیسی بدون توجه به
ملیت دانش آموزان شما باید باشد.

252
00:13:45,440 --> 00:13:46,119
خوب من نمی توانم -

253
00:13:46,120 --> 00:13:47,320
قطع نکن!

254
00:13:47,880 --> 00:13:50,917
حالا به یاد داشته باشید که اعراب
فوق العاده ثروتمند هستند

255
00:13:51,400 --> 00:13:53,960
چه کسی می داند چه فوایدی دارد
شاید برای ما خرج کنند

256
00:13:54,600 --> 00:13:57,910
دیروز داشتم در روزنامه می خواندم
در مورد عربی که خیلی از او راضی بود

257
00:13:58,040 --> 00:14:01,999
خدمات هتل خود را که ارائه کرد
به مدیر یک رولز رویس.

258
00:14:02,120 --> 00:14:03,997
ما در حال اداره یک هتل هستیم، خانم کورتنی،

259
00:14:04,120 --> 00:14:07,112
پول مهم نیست
رولز رویس هم نیست؟

260
00:14:09,080 --> 00:14:10,280
بله.

261
00:14:10,440 --> 00:14:11,940
فکر کنم بتونم امتحان کنم

262
00:14:12,080 --> 00:14:15,277
خوب به آن به عنوان یک چالش نگاه کنید.

263
00:14:15,800 --> 00:14:17,000
تمام تلاشم را خواهم کرد.

264
00:14:21,360 --> 00:14:24,318
تعجب می کنم که آیا می توانید به من بپیوندید
یک فنجان چای در دفتر

265
00:14:24,440 --> 00:14:26,637
و بعداً این کار را خواهم کرد
اطراف مدرسه را به شما نشان می دهد

266
00:14:26,680 --> 00:14:27,880
چقدر تو مهربونی

267
00:14:40,600 --> 00:14:43,239
خوشحالم که تلفن را قطع کردی، سعی می کنم
تا به شما انگلیسی صحبت کردن را بیاموزد.

268
00:14:46,800 --> 00:14:49,712
من دقیقا نمی پرم
برای خوشحالی خودم

269
00:14:56,880 --> 00:15:00,873
برج بابل بهتر از این نداری
انجام دهید سپس فریاد زدن به یکدیگر؟

270
00:15:01,000 --> 00:15:03,430
مطمئنا! هی بریم یه چایی بخوریم

271
00:15:03,560 --> 00:15:04,760
این ایده خوبی است.

272
00:15:04,920 --> 00:15:06,638
منظورم چنین چیزهایی نیست،
بشین ساکت باش

273
00:15:06,760 --> 00:15:07,960
و توجه کنید

274
00:15:08,320 --> 00:15:10,390
درسته اونجا بشینی بهتره
کنار آنا

275
00:15:14,900 --> 00:15:15,869
نام شما چیست؟

276
00:15:23,040 --> 00:15:24,240
خب این شوخی رو ول کن

277
00:15:25,920 --> 00:15:27,876
خوب همانطور که می بینید ما
دانش آموز جدید داشته باشد

278
00:15:36,880 --> 00:15:39,599
اوه مرا سرزنش کن! چه زبانی
آیا او صحبت می کند؟

279
00:15:40,920 --> 00:15:42,898
باور کنید یا نه انگلیسی است.

280
00:15:44,200 --> 00:15:47,636
اگر انگلیسی است، چه زبانی
آیا ما در حال یادگیری هستیم؟

281
00:15:48,200 --> 00:15:50,372
آقای مک گرگور است
صحبت کردن به گویش

282
00:15:50,960 --> 00:15:53,291
فکر کردم گفتی که هست
انگلیسی صحبت کردن

283
00:15:54,480 --> 00:15:59,554
- خوب، انگلیسی با لهجه.
- هی، من همه لهجه های آنها را می دانم.

284
00:16:03,320 --> 00:16:04,399
شما انجام می دهید؟

285
00:16:04,400 --> 00:16:08,029
مطمئنا من او را در تلویزیون دیده ام،
دکتر کی و لهجه ها.

286
00:16:10,200 --> 00:16:12,258
نه، آن Dalects است.

287
00:16:14,520 --> 00:16:18,115
گویش یک گفتار رسمی است
مخصوص مناطق خاص

288
00:16:18,840 --> 00:16:20,040
به آنها بگویید اهل کجا هستید

289
00:16:23,440 --> 00:16:24,640
جوک چیست؟

290
00:16:24,960 --> 00:16:28,873
- استاد خواهش می کنم، من می دانم جوک چیست.
- خوب، دوست داری به همه ما بگی؟

291
00:16:29,440 --> 00:16:37,632
- داستان خنده دار جوک است.
- جمیله که شوخی است.

292
00:16:38,560 --> 00:16:41,950
آقای مک گرگور اهل اسکاتلند است
که بخشی از بریتانیای کبیر است.

293
00:16:42,440 --> 00:16:48,151
بریتانیای کبیر متشکل از
انگلستان، ایرلند، اسکاتلند و... ولز.

294
00:16:48,280 --> 00:16:49,480
خیر

295
00:16:50,760 --> 00:16:54,753
- منظورت چیه نه؟
- نه نهنگ در انگلستان. نهنگ ها در دریا.

296
00:16:58,680 --> 00:17:01,877
من در مورد کشور ولز صحبت می کنم!

297
00:17:05,640 --> 00:17:07,437
من مطمئن نیستم که چه کار کنم
برای لحظه ای با شما

298
00:17:10,760 --> 00:17:12,318
تو هیچ جا نمیری

299
00:17:12,600 --> 00:17:15,194
بنشینید، و به عنوان شروع
روی فرهنگ لغت خود تمرکز کنید

300
00:17:17,640 --> 00:17:20,712
ابتدا باید تکرار کنید
بعد از من: گربه سیاه چاق

301
00:17:20,840 --> 00:17:22,040
روی تشک نشست

302
00:17:25,680 --> 00:17:28,911
نه نه بیا جداش کنیم

303
00:17:29,840 --> 00:17:31,637
را

304
00:17:31,760 --> 00:17:33,159
چربی

305
00:17:33,560 --> 00:17:35,516
نه فاا! چاق!

306
00:17:37,080 --> 00:17:38,672
مشکی

307
00:17:38,800 --> 00:17:40,313
گربه

308
00:17:40,440 --> 00:17:41,873
نشست

309
00:17:42,240 --> 00:17:43,719
در

310
00:17:43,840 --> 00:17:45,040
را

311
00:17:45,080 --> 00:17:47,196
تشک

312
00:17:48,640 --> 00:17:50,637
خوب، حالا همه چیز را امتحان کنید.

313
00:17:54,520 --> 00:17:55,999
باید بشینی
و در حین گوش دادن

314
00:17:56,120 --> 00:17:57,119
دارم میرم تمومش کنم
بقیه درس

315
00:18:03,040 --> 00:18:05,918
چیکار میکنی؟

316
00:18:08,640 --> 00:18:09,775
قطعا نه!

317
00:18:09,800 --> 00:18:12,200
من دوست ندارم در کلاس درس بنوشم.

318
00:18:13,880 --> 00:18:16,979
نه نوشیدن الکل و نه سیگار کشیدن.

319
00:18:19,560 --> 00:18:22,916
همونطور که گفتم امیدوارم یادتون باشه
از هر کدام خواستم که یک بنویسند

320
00:18:23,040 --> 00:18:24,768
مقدمه ای بر عقاید مختلف شما

321
00:18:24,860 --> 00:18:26,869
امیدوارم انجام شود. سو لی، خواهد
آیا دوست دارید آن را با صدای بلند بخوانید؟

322
00:18:27,880 --> 00:18:31,953
چیزی که من باور دارم.
اولا من به دین اعتقادی ندارم.

323
00:18:32,080 --> 00:18:35,356
ببخشید موضوع همان چیزی است که شما معتقدید
نه چیزی که شما باور ندارید

324
00:18:35,720 --> 00:18:39,599
ابتدا لازم است یک استراحت ایجاد شود
در مورد آنچه در افکار و موضع شما تأثیر می گذارد.

325
00:18:39,720 --> 00:18:43,030
در حالی که خانه ساخت آن است
برای ایجاد پایه های محکم لازم است.

326
00:18:43,160 --> 00:18:45,913
ببخشید لطفا من نیستم
فهمیدن چیزی

327
00:18:48,200 --> 00:18:51,600
من یک کلمه نمی فهمم
در مورد چیزی که او صحبت می کند

328
00:18:52,840 --> 00:18:56,674
مطمئنا علی، سو لی خوب عمل می کند
تلاش برای گویش افعال

329
00:18:56,800 --> 00:19:00,270
اوه منو سرزنش کن الان نیستم
درک آنچه شما می گویید

330
00:19:01,760 --> 00:19:04,752
نکته گرفته شده، حالا بنشین،
علی ممنون

331
00:19:04,880 --> 00:19:06,438
برو جلو، و این بار
درست به اصل مطلب بچسبید

332
00:19:07,680 --> 00:19:12,276
من معتقدم همه با هم برابرند.
من به رئیس مائو ایمان دارم.

333
00:19:12,560 --> 00:19:15,836
من به دیکته پرولتاریا اعتقاد دارم
و سرکوب سرمایه داری

334
00:19:15,960 --> 00:19:17,951
آه آشغال!

335
00:19:18,400 --> 00:19:20,914
آشغال؟
کار غربی فاسد و شیطانی!

336
00:19:24,960 --> 00:19:27,110
جرات نداری،
مقصد است!

337
00:19:29,140 --> 00:19:32,872
بایست و نگه دار
اظهارات شما به خودتان

338
00:19:33,440 --> 00:19:35,659
ببخشید لطفا!

339
00:19:41,120 --> 00:19:46,478
نجیب توهین به خانم،
لطفا از او عذرخواهی کنید

340
00:19:50,360 --> 00:19:53,309
مشتت را بلند کن!

341
00:20:01,560 --> 00:20:06,190
- بشین
- من باید راضی باشم

342
00:20:06,480 --> 00:20:08,596
بعد از آن راضی خواهید بود
کلاس بشین

343
00:20:13,360 --> 00:20:15,954
و در مورد شما من موظف خواهم بود
برای ساکت ماندن

344
00:20:19,360 --> 00:20:22,039
ممنونم
بعداً انشا شما را خواهم خواند.

345
00:20:23,360 --> 00:20:25,893
- دوست داری انشاتو برامون بخونی؟
- باشه

346
00:20:28,280 --> 00:20:35,470
آنچه من باور دارم نوشته خوان سروانتس،
"para servirle"، تا اینجا خیلی خوب است، نه؟

347
00:20:36,440 --> 00:20:39,352
-بله بیا ادامه بده
- باشه

348
00:20:40,400 --> 00:20:48,337
من به خدای واحد ایمان دارم و من
به عیسی مسیح ایمان بیاور...

349
00:20:51,480 --> 00:20:58,318
عیسی مسیح،
اولین کاتولیک رومی بود...

350
00:21:05,560 --> 00:21:08,074
- او یهودی بود!
- به نفع؟

351
00:21:08,440 --> 00:21:11,034
او در تلاش است تا نکته ای را بیان کند
در مورد مسیح یهودی بود.

352
00:21:14,480 --> 00:21:18,758
- او یهودی بود!
- مشت میزنم تو سرت!

353
00:21:26,560 --> 00:21:30,519
- باشه، اول کیه؟
- بشین

354
00:21:31,760 --> 00:21:33,637
من عصبانی هستم!
بشین

355
00:21:35,120 --> 00:21:38,872
هر وقفه ای دیگر از جانب شما،
تو برو بیرون

356
00:21:44,200 --> 00:21:47,317
- من ادامه میدم، باشه؟ - نه، خوان تو
باور به اندازه سو لی بحث برانگیز است.

357
00:21:48,760 --> 00:21:49,678
مهم نیست بشین

358
00:21:52,560 --> 00:22:00,558
- ما شما را امتحان خواهیم کرد، رانجیت - من هستم
با این باور که همه انسانها برابر به دنیا می آیند

359
00:22:03,180 --> 00:22:04,878
من به شما هشدار داده ام!

360
00:22:11,960 --> 00:22:13,160
او به من چه می گوید؟

361
00:22:14,820 --> 00:22:16,949
او به شما می‌گوید یک خطر شاد.

362
00:22:25,620 --> 00:22:27,630
من به شما فینال بانجو می دهم!

363
00:22:32,640 --> 00:22:33,840
همه می توانید به چایخانه بروید.

364
00:22:36,760 --> 00:22:39,069
در مورد شما، شما فقط می توانید بروید.

365
00:22:40,360 --> 00:22:45,036
-فقط برو
- همه کجا رفتن؟

366
00:22:45,160 --> 00:22:47,310
- محل چای خوری
-خب بی سر و صدا انجامش بده

367
00:22:47,600 --> 00:22:49,955
آه خانم کورتنی، متاسفم
میترسم نتونم انجامش بدم

368
00:22:50,080 --> 00:22:51,877
- نمیشه چیکار کرد؟
- اسکاتلندی را آموزش دهید.

369
00:22:52,000 --> 00:22:54,798
او یک نفوذ مخرب است
در کلاس

370
00:22:54,920 --> 00:22:56,120
آقای براون من می ترسم
که شما باید.

371
00:22:56,400 --> 00:22:59,039
من شیخ را دعوت کرده ام
در هیئت حاکمه باشد.

372
00:22:59,400 --> 00:23:01,550
او قول داده است که بدهد
ما یک هیئت مدیره مدرسه جدید.

373
00:23:04,400 --> 00:23:06,516
مرا ببخش،
من می توانستم در مورد شنیدن کمک کنم.

374
00:23:06,640 --> 00:23:07,914
آیا این نوعی مشکل است؟

375
00:23:08,040 --> 00:23:09,240
- نه
- بله!

376
00:23:11,720 --> 00:23:14,188
او بی ادب است، ناگهانی
و به شدت ناخوشایند!

377
00:23:14,640 --> 00:23:19,760
- و شما می توانید صدای خود را حفظ کنید.
- تو مرد خارق العاده ای هستی

378
00:23:20,440 --> 00:23:22,299
بهتره تو ماشین صبر کنی

379
00:23:26,400 --> 00:23:30,075
جای تاسف است. داشتم نگاه میکردم
به جلو برای دیدار با مدیران هیئت مدیره خود.

380
00:23:30,200 --> 00:23:31,400
و بنابراین شما باید.

381
00:23:31,880 --> 00:23:33,779
اما الان شرایط
تغییر کرده اند

382
00:23:33,780 --> 00:23:37,351
تغییری ایجاد نمی کند، هدف
تمرین ثابت می ماند

383
00:23:38,080 --> 00:23:41,755
حالا اگر اشتباه می کنم ببخشید
اما تا جایی که من متوجه شدم

384
00:23:41,880 --> 00:23:45,270
دوست دارید بتوانید مکالمه کنید
با راننده اسکاتلندی شما

385
00:23:46,120 --> 00:23:49,112
بله، اما من نمی توانم ببینم چگونه است
اکنون قابل دستیابی است.

386
00:23:49,240 --> 00:23:51,196
هر مشکلی راه حل خودش را دارد.

387
00:23:51,600 --> 00:23:55,639
- و این است؟ - او همین کار را می کند
به او می گویم وگرنه جوراب می گیرد.

388
00:24:03,720 --> 00:24:06,871
همه یکی بیایید،
سریع بشین

389
00:24:07,200 --> 00:24:09,500
من باید تو را ببرم
برای بقیه درس

390
00:24:10,640 --> 00:24:12,710
چه اتفاقی برای آقای براون افتاد؟

391
00:24:12,780 --> 00:24:17,129
آقای براون در دفتر من مشغول انجام کار است
چند آموزش خصوصی